|
|
Das Fingeralphabet
Das Fingeralphabet dient dazu, die Schreibweise eines Wortes mit Hilfe der Finger zu buchstabieren. Es wird bei Hörgeschädigten, (Tauben oder Schwerhörigen) benutzt, um innerhalb einer gebärdensprachlichen Kommunikation insbesondere Namen und Wörter zu buchstabieren, für die noch kein Gebärdenzeichen verbreitet ist. Verschiedene Zeichensprachen (sie sind nicht universal) benutzen verschiedene Fingeralphaten. Einige mit einer Hand und anderen mit den zwei Händen.International mit einer gewissen Einheitlichkeit verbreitet ist das Einhand-Fingeralphabet, mit dem prinzipiell die Buchstaben durch die Finger Hand nachgebildet werden. Die Nachbildung mit den Fingern folgt überwiegend der Form der kleingeschriebenen Buchstaben. Beispielsweise wird das Bild des Buchstabens "d" signalisiert mit dem aufrechtstehenden Zeigefinger, während die drei anderen Finger der Hand zusammen mit dem Daumen einen Kreis bilden. Wo die annähernde Nachbildung mit den Fingern nicht möglich ist, werden einheitliche Alternativzeichen verwendet.
Das Fingeralphabet wird in der Zeichensprache für Wörter und Namen, die kein offizielles Zeichen haben, gebraucht. Jedoch wird man einige Wörter lieber mit den Fingern buchstabiert, auch wenn es ein gleichwertiges Zeichen gibt. Das Fingeralphabet kann man auch benutzten, um Betonung, Klärung zu erzielen, oder (manchmal) beim Lernen einer Zeichensprache.
as FIngeralphabet ist oft sehr schnell. So werden die einzige Buchstaben schwierig zu unterscheiden, und das Wort wird durch die gesamte Handbewegung erfaßt.
Wenn die fließende Personen eine Zeichensprache durch Fingeralphabet lesen, schauen sie nicht die Hand des Zeichensprachler, sondern behalten Augenkontakt, da Gesichtsausdrücke und Körpersprache sind ein großer Teil der Zeichensprache. Die, die das Fingeralphabet gerade lernen, finden oft Schwierigkeiten, die Sprache zu verstehen, da sie nur mit einer oberflächlichen Vision schauen und schauen bestimme die Hand der Person, die gerade mit den Fingern buchstabiert. Sie müssen oft der Zeichensprachler fragen, ob er das Fingeralphabet langsamer benutzen kann. Für die, die eine Zeichensprache als Erstsprache nicht gelernt haben, dauert es häufig Jahren von expressiver und empfänglicher Praxis, um geschickt mit dem Fingeralphabet zu sprechen.
Das Manuelle Kodierungssystem
Ein manuelle Kodierungssystem, das alle Buchstaben des Alphabets representiert, nur beim Nutzen der Händen. Dieses System wird Fingeralphabet genannt (siehe oben). Die manuelle Alphabeten sind ein Bestandteil der Zeichesprachen.Die zwei manuelle Hauptkodierungssysteme, die für das
lateinische Alphabet dienen, sind:
das Einhand-Fingeralphabet, das (mit einigen Variationen) in den meisten europäischen Ziechensprachen sowie der amerikanischen (ASL), japanischen und internationalen Zeichensprachen benutzt wird.
weihand-Fingeralphabet, das in der britischen Zeichensprache (BSL) sowie in den nahe verwandten Zeichensprachen von Australien (Auslan) und Neuseeland.
Die amerikanische manuelle Sprache: Einhand-Fingeralphabet
Das amerikanische Alphabet der Zeichensprache ist ein manuelles Alphabet, das der Wortschatz der amerikanische Zeichensprache vergrößert, wenn die Buchstabierung von jedem einzigen Buchstabe eines Wortes bevorzugt bzw. die einzige Option ist, wie z.B. Eigennamen oder Werktitel. Die Buchstaben sollen mit der herschenden Hand gezeichnet, und mit der Handfläche dem Betrachter gegenüber in den meisten Fällen. Link zu: www.creighton.edu/~bsteph/ GS/images/amer-sign.gifDie britische manuelle Sprache: Zweihand-Fingeralphabet
Obwohl Großbritanien und die Verinigten Staaten sich Englisch als gesprochene Sprache teilen, ist die BSL getrennt von ASL. BSL-Fingeralphabet ist auch unterschiedlich von ASL, da es zwei Hände statt eine benutzt. Link zu: www.jimcromwell.mcmail.com/BSL/spell.htm. In Großbritanien benutzt man ein beidhändiges Fingeralphabet. Die Vokale stimmen dabei mit denen des Lormalphabetes überein. Ansonsten sind die Zeichen wesentlich ikonischer als die Varianten des internationalen Fingeralphabetes.|
|